医学院院长。

Yīxuéyuàn yuànzhǎng.

Doyen de la faculté de médecine.

他老是迟到。

Tā lǎoshi chídào.

Il est toujours en retard.

他送给女友一束鲜花。

Tā sòng gěi nǚyǒu yí shù xiānhuā.

Il a offert un bouquet de fleurs à sa copine.

午餐时间是一个小时。

Wǔcān shíjiān shì yí ge xiǎoshí.

Le temps du déjeuner est d'une heure.

他在市场部工作，那个部门很忙。

Tā zài shìchǎng bù gōngzuò, nàge bùmén hěn máng.

Il travaille dans le service marketing, ce service est très occupé.

他是我们篮球队的队长。

Tā shì wǒmen lánqiú duì de duìzhǎng.

Il est le capitaine de notre équipe de basket.

这幅画是他的代表作。

Zhè fú huà shì tā de dàibiǎo zuòpǐn.

Ce tableau est son œuvre représentative.

现在大约十点。

Xiànzài dàyuē shí diǎn.

Il est environ dix heures.

他失去了工作，很难过。

Tā shīqù le gōngzuò, hěn nánguò.

Il a perdu son travail, il est très triste.

这个月的房租涨了。

Zhège yuè de fángzū zhǎng le.

Le loyer de ce mois a augmenté.

他做事很仔细。

Tā zuò shì hěn zǐxì.

Il est très soigneux dans ce qu'il fait.

他太懒了，周末都不起床。

Tā tài lǎn le, zhōumò dōu bù qǐchuáng.

Il est trop paresseux, il ne se lève même pas le week-end.

他们将于下个月入住新房。

Tāmen jiāng yú xià gè yuè rùzhù xīn fáng.

Ils emménageront dans leur nouvelle maison le mois prochain.

坐飞机需要出示身份证。

Zuò fēijī xūyào chūshì shēnfènzhèng.

Prendre l'avion nécessite de présenter sa carte d'identité.

这个公园收费吗？

Zhège gōngyuán shōufèi ma?

Ce parc est-il payant ?

他对学生很有耐心。

Tā duì xuésheng hěn yǒu nàixīn.

Il est très patient avec ses élèves.

午餐时间是一个小时。

Wǔcān shíjiān shì yí ge xiǎoshí.

Le temps du déjeuner est d'une heure.

这把刀用来切水果。

Zhè bǎ dāo yònglái qiè shuǐguǒ.

Ce couteau sert à couper les fruits.

公交车上的乘客很多。

Gōngjiāochē shàng de chéngkè hěnduō.

Il y a beaucoup de passagers dans le bus.

他向我道歉了。

Tā xiàng wǒ dàoqiàn le.

Il s'est excusé auprès de moi.

他的汉语水平不断提高。

Tā de Hànyǔ shuǐpíng búduàn tígāo.

Son niveau de chinois s'améliore continuellement.

别靠近，危险！

Bié kàojìn, wēixiǎn!

Ne t'approche pas, c'est dangereux !

夜晚的星空很美。

Yèwǎn de xīngkōng hěn měi.

Le ciel étoilé de la nuit est très beau.

最近工作很多，我感到很烦恼。

Zuìjìn gōngzuò hěnduō, wǒ gǎndào hěn fánnǎo.

J'ai beaucoup de travail ces jours-ci, je me sens très ennuyé.

我的母亲很温柔。

Wǒ de mǔqīn hěn wēnróu.

Ma mère est très douce.

他们将于下个月入住新房。

Tāmen jiāng yú xià gè yuè rùzhù xīn fáng.

Ils emménageront dans leur nouvelle maison le mois prochain.

这是一次难忘的旅行。

Zhè shì yí cì nánwàng de lǚxíng.

C'est un voyage inoubliable.

他平常七点起床。

Tā píngcháng qī diǎn qǐchuáng.

D'habitude, il se lève à sept heures.

千万不要迟到。

Qiānwàn búyào chídào.

Surtout ne sois pas en retard.

他失去了工作，很难过。

Tā shīqù le gōngzuò, hěn nánguò.

Il a perdu son travail, il est très triste.

通过笔试后才能参加面试。

Tōngguò bǐshì hòu cái néng cānjiā miànshì.

Ce n'est qu'après avoir réussi l'examen écrit qu'on peut passer l'entretien.

工人们正在修建一座桥。

Gōngrén men zhèngzài xiūjiàn yī zuò qiáo.

Les ouvriers sont en train de construire un pont.

教学相长。

Jiàoxué xiāng zhǎng.

L'enseignement et l'apprentissage se renforcent mutuellement.

午餐时间是一个小时。

Wǔcān shíjiān shì yí ge xiǎoshí.

Le temps du déjeuner est d'une heure.

我们要勇敢地面对困难。

Wǒmen yào yǒnggǎn de miànduì kùnnan.

Nous devons affronter courageusement les difficultés.

做饭是她的日常工作。

Zuòfàn shì tā de rìcháng gōngzuò.

Faire la cuisine est son travail quotidien.

加快速度完成工作。

Jiākuài sùdù wánchéng gōngzuò.

Accélérer la cadence pour finir le travail.

他们将于下个月入住新房。

Tāmen jiāng yú xià gè yuè rùzhù xīn fáng.

Ils emménageront dans leur nouvelle maison le mois prochain.

成都是美食之城。

Chéngdū shì měishí zhī chéng.

Chengdu est une ville de gastronomie.

他在读本科，专业是计算机。

Tā zài dú běnkē, zhuānyè shì jìsuànjī.

Il est en licence, sa spécialité est l'informatique.

请给我一条干净的毛巾。

Qǐng gěi wǒ yī tiáo gānjìng de máojīn.

Donnez-moi une serviette propre, s'il vous plaît.

他整个上午都在工作。

Tā zhěng gè shàngwǔ dōu zài gōngzuò.

Il a travaillé toute la matinée.

他的汉语水平不断提高。

Tā de Hànyǔ shuǐpíng búduàn tígāo.

Son niveau de chinois s'améliore continuellement.

多年的友情让他们彼此信任。

Duō nián de yǒuqíng ràng tāmen bǐcǐ xìnrèn.

Des années d'amitié leur ont apporté une confiance mutuelle.

你的汉语说得真棒！

Nǐ de Hànyǔ shuō de zhēn bàng!

Ton chinois est vraiment super !

他四十岁，已经进入中年了。

Tā sìshí suì, yǐjīng jìnrù zhōngnián le.

Il a quarante ans, il est déjà entré dans l'âge moyen.

他失去了工作，很难过。

Tā shīqù le gōngzuò, hěn nánguò.

Il a perdu son travail, il est très triste.