我们希望远离战争。

Wǒmen xīwàng yuǎnlí zhànzhēng.

Nous espérons rester loin de la guerre.

他送给女友一束鲜花。

Tā sòng gěi nǚyǒu yí shù xiānhuā.

Il a offert un bouquet de fleurs à sa copine.

成都是美食之城。

Chéngdū shì měishí zhī chéng.

Chengdu est une ville de gastronomie.

工作人员上门为我们服务。

Gōngzuò rényuán shàngmén wèi wǒmen fúwù.

Les employés viennent à domicile pour nous servir.

他感冒了，一直在咳嗽。

Tā gǎnmào le, yīzhí zài késou.

Il a attrapé froid, il n'arrête pas de tousser.

五一假日我们去海边玩了。

Wǔyī jiàrì wǒmen qù hǎibiān wán le.

Pendant les vacances du 1er mai, nous sommes allés à la plage.

我们要勇敢地面对困难。

Wǒmen yào yǒnggǎn de miànduì kùnnan.

Nous devons affronter courageusement les difficultés.

时间已晚。

Shíjiān yǐ wǎn.

Il est déjà tard.

请从后门出口离开。

Qǐng cóng hòumén chūkǒu líkāi.

Veuillez quitter par la sortie arrière.

我们昨晚去剧院看了一场话剧。

Wǒmen zuówǎn qù jùyuàn kàn le yī chǎng huàjù.

Hier soir, nous sommes allés au théâtre voir une pièce.

他的知识很丰富。

Tā de zhīshi hěn fēngfù.

Ses connaissances sont riches.

这碗汤太咸了。

Zhè wǎn tāng tài xián le.

Cette soupe est trop salée.

夏天我们去海边度假。

Xiàtiān wǒmen qù hǎibiān dùjià.

En été, nous partons en vacances à la plage.

冬天很寒冷。

Dōngtiān hěn hánlěng.

L'hiver est très froid.

各位来宾，大家好。

Gèwèi láibīn, dàjiā hǎo.

Chers invités, bonjour à tous.

老师批评了他。

Lǎoshī pīpíng le tā.

Le professeur l'a critiqué.

工作人员上门为我们服务。

Gōngzuò rényuán shàngmén wèi wǒmen fúwù.

Les employés viennent à domicile pour nous servir.

今天天气凉快了。

Jīntiān tiānqì liángkuai le.

Le temps est devenu frais aujourd'hui.

夜晚的星空很美。

Yèwǎn de xīngkōng hěn měi.

Le ciel étoilé de la nuit est très beau.

寒假我们要去旅行。

Hánjià wǒmen yào qù lǚxíng.

Pendant les vacances d'hiver, nous allons voyager.

他毕业后从此留在了北京。

Tā bìyè hòu cóngcǐ liú zài le Běijīng.

Dès lors qu'il a obtenu son diplôme, il est resté à Pékin.

这个产品符合标准。

Zhège chǎnpǐn fúhé biāozhǔn.

Ce produit est conforme aux normes.

他们父子俩长得很像。

Tāmen fùzǐ liǎ zhǎng de hěn xiàng.

Le père et le fils se ressemblent beaucoup.

妈妈在厨房做饭。

Māma zài chúfáng zuòfàn.

Maman cuisine dans la cuisine.

工作压力很大。

Gōngzuò yālì hěn dà.

La pression au travail est forte.

夏天我们去海边度假。

Xiàtiān wǒmen qù hǎibiān dùjià.

En été, nous partons en vacances à la plage.

公交车上的乘客很多。

Gōngjiāochē shàng de chéngkè hěnduō.

Il y a beaucoup de passagers dans le bus.

老师让我们写一篇作文。

Lǎoshī ràng wǒmen xiě yì piān zuòwén.

Le professeur nous a demandé d'écrire une rédaction.

他是一名律师。

Tā shì yì míng lǜshī.

C'est un avocat.

请从后门出口离开。

Qǐng cóng hòumén chūkǒu líkāi.

Veuillez quitter par la sortie arrière.

他每天回家先做功课。

Tā měitiān huíjiā xiān zuò gōngkè.

Chaque jour, en rentrant à la maison, il fait d'abord ses devoirs.

你的汉语说得真棒！

Nǐ de Hànyǔ shuō de zhēn bàng!

Ton chinois est vraiment super !

改时间吧。

Gǎi shíjiān ba.

Change de moment.

工作人员上门为我们服务。

Gōngzuò rényuán shàngmén wèi wǒmen fúwù.

Les employés viennent à domicile pour nous servir.

他太懒了，周末都不起床。

Tā tài lǎn le, zhōumò dōu bù qǐchuáng.

Il est trop paresseux, il ne se lève même pas le week-end.

我喜欢和朋友一起逛街。

Wǒ xǐhuan hé péngyou yīqǐ guàng jiē.

J'aime flâner dans les magasins avec mes amis.

高考是人生大事。

Gāokǎo shì rénshēng dàshì.

Le Gaokao est un événement majeur dans la vie.

夏天我们去海边度假。

Xiàtiān wǒmen qù hǎibiān dùjià.

En été, nous partons en vacances à la plage.

电影暂停了五分钟。

Diànyǐng zàntíng le wǔ fēnzhōng.

Le film a été suspendu cinq minutes.

工人们正在修建一座桥。

Gōngrén men zhèngzài xiūjiàn yī zuò qiáo.

Les ouvriers sont en train de construire un pont.

法国是一个浪漫的国家。

Fǎguó shì yí ge làngmàn de guójiā.

La France est un pays romantique.

公司正在招聘新人员。

Gōngsī zhèngzài zhāopìn xīn rényuán.

L'entreprise recrute du nouveau personnel.

他毕业后从此留在了北京。

Tā bìyè hòu cóngcǐ liú zài le Běijīng.

Dès lors qu'il a obtenu son diplôme, il est resté à Pékin.

树林里有很多小鸟。

Shùlín lǐ yǒu hěnduō xiǎo niǎo.

Il y a beaucoup d'oiseaux dans le bois.

抱歉，我来晚了。

Bàoqiàn, wǒ lái wǎn le.

Désolé, je suis arrivé en retard.

我来举例说明。

Wǒ lái jǔlì shuōmíng.

Je vais illustrer par un exemple.

请从后门出口离开。

Qǐng cóng hòumén chūkǒu líkāi.

Veuillez quitter par la sortie arrière.